FAM América Latina Maquinarias Limitada, principal proveedor de servicios de procesamiento y manipulación de materiales a granel. Con referencias en más de 80 países, combinamos competencias técnicas, ingeniería y gestión de proyectos al más alto nivel, durante más de 100 años.
Nos encontramos en la búsqueda de un Traductor Técnico de Ingeniería para nuestro proyecto de DRT.
Funciones:
Traducir documentos técnicos, informes y comunicaciones internas y externas de español a inglés y viceversa, asegurando precisión y coherencia en la terminología utilizada.
Traducir documentos técnicos, cartas, planos de ingles a español y de español a inglés.
Revisar y editar traducciones para garantizar la calidad, exactitud y fluidez de los textos en ambos idiomas.
Colaborar con otros departamentos para entender el contexto de los documentos y asegurar que la traducción cumpla con los requisitos específicos.
Mantener un archivo organizado de traducciones realizadas para su fácil acceso y referencia futura.
Asegurar el cumplimiento de los plazos de entrega establecidos para las traducciones solicitadas.
Gestionar y organizar las tareas de traducción según las prioridades del equipo o proyectos en curso.

Perfil:
Formación: Técnico en Traducción e Interpretación Inglés-Español.
Experiencia: Al menos un año en cargos similares. Debe manejar paquete de office.
Dominio avanzado de español e inglés, tanto escrito como hablado.
Capacidad para manejar herramientas de traducción asistida por computadora, (CAT tools) es un plus.